EL JOVEN GOODMAN BROWN

Luego de casi un año sin publicaciones, regreso para regalarles una traducción original en la que estuve trabajando en estos pasados meses. Si te gusta la literatura de terror gótica, sigue leyendo Goodman Brown. Continue reading “EL JOVEN GOODMAN BROWN”

Alhambra (English original version)

Esta es la versión original en inglés de la historia que publiqué ayer. Como verán, y es así como yo lo considero, esta versión supera por mucho a la traducción de la misma, ya que en su naturaleza, contiene elementos propios de la literatura británica que, por más que uno quiera, no se pueden traducir al español. Continue reading “Alhambra (English original version)”

Alhambra

¡Hola!

 

Como primer entrada de este mi blog, dedicado a compartir historias de mi autoría, traducciones, opiniones de temas de actualidad a nivel costarricense y mundial, entre otros, les quiero compartir la traducción que hice de una historia escrita por mí compañera Anyelin Ruiz Enríquez y por mí para uno de mis últimos cursos de la carrera de inglés, Literatura Británica. En un futuro post les estaré compartiendo la historia original en inglés. Sí, este blog es de carácter bilingüe, así que espero a nadie le moleste. Cualquier comentario, corrección y discusión acerca de cualquier tema es bien recibido y respetado. Esta historia pertenece al género de literatura romántica gótica y de terror. Espero la disfruten.

 

Bueno, y ahora, la historia.

Continue reading “Alhambra”